首先我们来看看翡翠，翡翠是产自缅甸的，清朝时期才传入我国，它是由多种细小的矿物组成的矿物集合体，它属于硬玉，硬度在6.5-7.5之间，密度为3.33，抛光后可呈现玻璃光泽，这一点和和田玉是有明显区别的，它的颜色丰富，有绿色、红色、黄色、紫色、蓝色等多种颜色，在这些众多的颜色当中帝王绿市价最高，它的种类也很多，有玻璃种、糯种、冰种、豆种、还有干青种等，每一个种水相对应的市价也是不一样的，所以颜色和种水是决定翡翠市价的重要因素，这一个大家应该都知道。
接下来再来看一下和田玉，和田玉是中国的四大名玉之一，产自我国的新疆属于软玉，主要的矿物组成是透闪石和阳起石，硬度在6-6.5之间，密度在2.95，它的质地细腻温润含蓄，属于油脂光泽，半透明至不透明，它的颜色也很丰富主要有白玉羊脂、白玉、青玉、青白玉、黄玉、墨玉、糖玉、碧玉等多种颜色，其中羊脂白玉最为珍贵，最大的特点就是质地细腻温润，油性特别的好，像羊的油脂一样而闻名天下。
和田玉和翡翠这两种高端的美玉，受人喜欢的群体也是不一样的，和田玉温润如脂，好似谦谦君子，而翡翠光洁亮丽又好似窈窕淑女，实在是无法辨别高低贵贱，你喜欢哪一种呢?
1、颜色
可以从颜色上鉴别翡翠和玉，翡翠是单指一个玉类，也是属于玉的一种，其颜色丰富多样化，其中是以绿色较为常见，紫色为珍品，而玉的颜色有白色、灰色、浅绿色、紫色、红色等，以白色最为出名。
2、硬度
翡翠是多种矿物结合形成的集合体，它是硬玉的代表，质地坚硬且致密，比较适合日常佩戴，而生活中常说的玉多指软玉，比如和田玉、黄龙玉等，相比之下，翡翠的质地要比其它的玉石更坚硬。
3、光泽
也可以根据光泽进行鉴别，翡翠的表面光泽度高，经过打磨抛光之后，表面呈现的是刚硬的玻璃光泽，其中以玻璃种和冰种最为少见，而玉的表面光泽显得柔和很多，一般是以油脂光泽为主。
4、价格
或者根据价格鉴别玉和翡翠，翡翠是一种比较稀有的玉石，由于产量很少，品质好，在市场上的价格比较高，一些顶级的玻璃种或者老坑种更是天价，具有极高的收藏价值，而其它玉石的品质和价值就差很多。
1、 看颜色：
2、 天然翡翠的颜色给人的感觉是艳丽而不妖，颜色有深有浅，色深自然。假翡翠的颜色往往给人的感觉是暗淡不自然，颜色分布不均匀。
3、 看出破绽：
4、 天然翡翠一般都有石棉、石纹等缺陷，因为翡翠是在地质作用下形成的石质多晶集合体。如果这块玉给人的感觉非常干净，没有任何瑕疵，底色为白色，绿色妖娆，说明这块玉是假的。
5、 称重：
6、 翡翠的密度比较大，拿在手里同样大小的翡翠可以仔细掂量一下。天然翡翠会给人明显的压迫感和重量感，而假翡翠拿在手中会感觉轻很多。
7、 看光泽：
8、 假翡翠表面看起来暗淡无光，颜色不自然，光泽度不高。有的还能看到表面有很多杂质，而天然翡翠则以玻璃为主或油腻光亮。
9、 看着色根：
10、 货物A由内向外减轻，货物C由外向内减轻。色根是指翡翠饰品中的一点点或一条细细的略暗的绿色，这些略暗的绿色逐渐过渡到相对较浅的绿色。商品A的颜色如绿色，呈根状或块状分布，轮廓清晰，澄明;b翡翠色根模糊，色底像国画一样涂抹，呈斑点、黑点或碎块漂浮(多在灰色或豆绿色土地上呈此绿色);因为C货是染色的，所以表面颜色比较暗比内利，色根不明显。
平常我们习惯把那些质地紧密，颗粒结构为细粒的翡翠原石，称之为老种翡翠原石，种老的翡翠原石密度大、水头足、抗磨性强、耐久性好;把那些颗粒结构较大的翡翠原石，称之为新种翡翠原石，种新翡翠原石密度小、水头短、抗磨性弱、耐久性差。
一般高手们可以通过对翡翠原石的感觉来甄别，但是这需要时间的沉淀，一般初学者可以通过底子的光感(底色比较暗)来选择一些老玻璃种翡翠原石。
由于无色的玻璃种翡翠原石不管种老还是种新，其在体现的特征是一样的，在密度上的差异为微小。所以对于无色玻璃种翡翠原石，最常可以鉴别的方法是找“棉”和找“絮”，识“棉”和识“絮”。
对于无色翡翠原石，老种的特征是干净少棉，即使有棉也是薄薄的絮状棉，极细的点状棉，也有一些是大颗粒的白色点状棉，比如木那场口的，也可以是飘花的，但花飘干净，似水中茶叶，棉与玉肉分界明显。新的无色玻璃种现在很多，玉肉底子比较透亮，也比较白，有很多的飘花的，但那种花看上去显的有点脏，也比较碎。部分无色玻璃会有大片的絮状棉，中等大小的白色点棉。
对翡翠原石进行鉴定，需要用到显微镜、比重仪、硬度笔等常规仪器便可以鉴定出翡翠真假。需要做进一步研究时，再通过红外线仪器进行进一步分析。但是，这些东西平常都不常见，无法被消费者所拥有。 通常鉴定翡翠原石的真假的方法是通过烧、看、照、刻、敲、掂、触等方法，这也是容易被老百姓所接受的方法。用丁烷气体的打火机，不能使用汽油打火机或是火柴，对翡翠原石进行十秒钟的灼烧，不能烧太长的时间，因为灼烧时间太长，会破坏翡翠内部的结构，会产生晶体氧化现象，颜色也依旧会变黑。在十秒的灼烧时间内，若玉表面有油烟冒出，有粘绸的黑色胶状物体渗出，则代表该翡翠石为假货。
用刀子刮翡翠的表面，若是真正的翡翠原石，无论刀在翡翠原石表面上怎样的刮，都不会有痕迹，若是经过处理后的翡翠原石或是假的翡翠原石，会有东西被锋利的刀子刮下，因为经人工处理后的，主要是针对翡翠原石表层进行处理，是不会渗透到翡翠内部的。用手触摸也可鉴别翡翠原石的真假。真翡翠原石手感柔滑，晶粒无脱离现象，假的原石手感刺硬，晶粒有落砂的现象。最后还可以用滚烫的开水烫翡翠原石，真正的翡翠原石无气味，并且没有冒烟，不会变色，假的原石，被开水烫后会有异味，并且冒烟或者变色。